00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM のコミュニティによる翻訳
1
00:00:01,135 --> 00:00:03,296
男性ナレーター:
以前のプリズン ブレイク:
2
00:00:06,140 --> 00:00:07,164
もう終わりです。
3
00:00:07,274 --> 00:00:08,571
向こう側でお会いしましょう。
4
00:00:13,013 --> 00:00:14,344
それはできません。
5
00:00:14,582 --> 00:00:16,209
私たちはここから出られません。
6
00:00:16,317 --> 00:00:19,445
一人しかいない
誰がこの死刑執行を本当に止められるのか。
7
00:00:19,553 --> 00:00:21,418
私の代わりにお父さんに話してくれませんか？
8
00:00:21,522 --> 00:00:24,753
私は世界で最後の人です
父が聞いていること。
9
00:00:25,826 --> 00:00:28,124
知事があなたの件を検討しました。
10
00:00:28,229 --> 00:00:30,026
彼は恩赦を与えていない。
11
00:00:30,130 --> 00:00:31,597
続けましょう。
12
00:00:33,000 --> 00:00:34,331
私は男としてここに来た。
13
00:00:34,435 --> 00:00:36,869
力を貸してください
男はここから立ち去る。
14
00:01:14,808 --> 00:01:17,436
(荒い呼吸)
15
00:02:02,790 --> 00:02:05,122
先生、もう帰っても大丈夫です。
16
00:02:19,273 --> 00:02:20,535
それは彼です。
17
00:02:23,077 --> 00:02:24,101
マイケル。
18
00:02:25,346 --> 00:02:26,779
彼は何と言っているのですか？
19
00:02:27,348 --> 00:02:29,578
マイケル、振り返って。
20
00:02:31,085 --> 00:02:32,143
それは彼です。
21
00:02:32,252 --> 00:02:34,117
彼は何と言っていると思いますか？
22
00:02:34,221 --> 00:02:36,485
マイケル、振り返って。
23
00:02:52,740 --> 00:02:54,230
(電話のビープ音)
24
00:03:03,684 --> 00:03:06,346
- 何が起こっているのですか？
- わからない。
25
00:03:07,821 --> 00:03:09,254
何が起こっていますか？
26
00:03:11,959 --> 00:03:14,052
そこで一体何が起こっているのでしょうか？
27
00:03:48,796 --> 00:03:52,254
どれだけ残念か言葉では言い表せません
このすべてを経験しなければならなかったということ。
28
00:03:58,605 --> 00:03:59,765
リンカーン。
29
00:04:07,981 --> 00:04:09,573
そこで何が起こったのですか？
30
00:04:09,683 --> 00:04:12,982
ケスラー判事から電話があった。
死刑執行は遅れている。
31
00:04:13,086 --> 00:04:14,314
遅れてるってどういう意味ですか？
32
00:04:14,421 --> 00:04:16,286
どうやら新たな証拠がいくつかあるようです
が明らかになりました。
33
00:04:16,390 --> 00:04:18,483
- 証拠は何ですか?
- 理解できない。
34
00:04:18,592 --> 00:04:20,890
どれくらい時間がありますか？一日、二日？
35
00:04:20,994 --> 00:04:24,054
以上が情報です
現時点では持っています。ごめんなさい。
36
00:04:25,799 --> 00:04:27,391
ちょっとお時間をいただきます。
37
00:04:27,935 --> 00:04:29,197
大丈夫？
38
00:04:31,572 --> 00:04:33,904
どれくらい時間があるかを知る必要があります。
39
00:04:34,508 --> 00:04:36,738
裁判官に会いに行って調べてみます。
40
00:04:39,646 --> 00:04:41,944
マイケルと一緒だよ。大丈夫ですよ。
41
00:04:44,718 --> 00:04:46,379
- 彼を見ましたか？
- 誰が？
42
00:04:46,487 --> 00:04:49,047
- 展望室の男。
- いいえ。
43
00:04:51,158 --> 00:04:52,523
それはお父さんでした。
44
00:04:55,662 --> 00:04:57,027
それはお父さんでした。
45
00:05:33,200 --> 00:05:34,963
それは彼でした。そうだったと知っています。
46
00:05:35,502 --> 00:05:37,060
それは不可能です、リン。
47
00:05:37,170 --> 00:05:39,161
それは可能です。私は彼を見ました。
48
00:05:39,273 --> 00:05:41,468
どうしてそうなったのか分かりません。
49
00:05:41,575 --> 00:05:43,770
たった6人しかいなかった
あの部屋で。
50
00:05:43,877 --> 00:05:47,040
私、ベロニカ、そして大勢の記者たち。
51
00:05:47,848 --> 00:05:50,078
- 彼はそこにいなかった。
-あなたはそれを知りません。
52
00:05:50,183 --> 00:05:52,151
私はします。私なら彼に気づいただろう。
53
00:05:52,252 --> 00:05:54,948
あなたは彼がどんな顔をしたか覚えていないでしょう。
私はします。
54
00:05:55,055 --> 00:05:58,286
これは離陸した男です、
なんだ、30年前？
55
00:05:59,726 --> 00:06:03,184
なぜ彼は今戻ってくるのでしょうか、
最後の瞬間に？
56
00:06:04,064 --> 00:06:05,031
（ため息）
57
00:06:05,265 --> 00:06:06,562
分かりません。
58
00:06:07,801 --> 00:06:09,735
レイノルズ: なぜ彼はまだ生きているのですか?
59
00:06:10,203 --> 00:06:14,333
いくつかの情報があるようです
匿名で裁判官に提出された。
60
00:06:14,441 --> 00:06:15,806
匿名で？
61
00:06:16,009 --> 00:06:18,739
それはあなたの太った小さな友達、ヘイルでした。
62
00:06:18,845 --> 00:06:21,473
- もっと早く彼の世話をしていれば...
- ヘイルじゃなかった。
63
00:06:21,582 --> 00:06:23,209
どうしてそれがわかるのですか？
64
00:06:23,317 --> 00:06:25,148
もしヘイルがベロニカ・ドノバンを与えていたら
65
00:06:25,252 --> 00:06:27,117
あり得るものは何でも
執行猶予を得て、
66
00:06:27,220 --> 00:06:30,587
彼女ならそれを持ち出しただろうと思う
彼女が法廷で主張したときのこと。
67
00:06:30,691 --> 00:06:31,919
それは彼から来たものではありません。
68
00:06:32,025 --> 00:06:33,492
さて、あなたの側で他に誰が知っていますか？
69
00:06:33,594 --> 00:06:36,222
あなたの側で他に誰が知っていますか?
なぜ私たちを指差しているのでしょうか？
70
00:06:36,330 --> 00:06:38,992
漏れはなかったと確信していますか
あなたの側からですか？会社から？
71
00:06:39,099 --> 00:06:42,398
ねえ、私たちはみんな
同じチームにいたのを覚えていますか？
72
00:06:43,270 --> 00:06:44,567
絶対に。
73
00:06:47,474 --> 00:06:50,170
漏れ箇所を見つけて栓をするだけです。
74
00:06:53,413 --> 00:06:54,812
ありがとう、奥様。
75
00:06:58,652 --> 00:07:00,142
もう一つ。
76
00:07:02,389 --> 00:07:04,289
次回あなたが私のオフィスに来るときは、
77
00:07:04,391 --> 00:07:07,292
あなたが立つことを期待しています
あなたが私に話しかけているとき。
78
00:07:08,962 --> 00:07:10,156
絶対に。
79
00:07:16,069 --> 00:07:18,799
私に言えるのは、
私は遅くまで部屋で働いていました、
80
00:07:18,905 --> 00:07:20,338
11時に出発しましたが、
81
00:07:20,741 --> 00:07:23,107
そしてそれは、私のドアのすぐ下にありました。
82
00:07:24,011 --> 00:07:26,445
一つはテレンス・ステッドマンのもの
解剖報告書。
83
00:07:26,546 --> 00:07:30,277
その中で彼の付録が注目されています
存在感があって目立たない。
84
00:07:30,651 --> 00:07:32,915
もう一つの論文は手術報告書です
85
00:07:33,020 --> 00:07:35,352
ステッドマン先生の時から
12歳でした。
86
00:07:35,856 --> 00:07:37,983
手術は虫垂切除術でした。
87
00:07:39,192 --> 00:07:40,819
それは不可能です。これを見せてください。
88
00:07:40,927 --> 00:07:42,292
有罪判決を覆してほしい
89
00:07:42,396 --> 00:07:44,489
そしてリンカーン・バローズ
すぐに拘留から解放された。
90
00:07:44,598 --> 00:07:48,364
おっと、おっと、そんなに早くない。
これらの記録は認証すらされていません。
91
00:07:48,468 --> 00:07:49,730
病院なら教えてくれますよ。
92
00:07:49,836 --> 00:07:53,328
病院は記録を残さない
そこまで遡ります。確認しました。
93
00:07:53,440 --> 00:07:54,532
私たちが知っている限りでは、
94
00:07:54,641 --> 00:07:58,042
これらの文書はデマである可能性があります
ある反死刑擁護論者から
95
00:07:58,145 --> 00:08:00,170
あるいは、あえて言えば、弁護人です。
96
00:08:00,280 --> 00:08:01,907
ああ、お願いします。あなたはばかげています。
97
00:08:02,015 --> 00:08:04,279
みんなでやりましょう
ここで深呼吸してください、いいですか？
98
00:08:04,384 --> 00:08:05,908
これらの書類が何を意味するのか分かりません
99
00:08:06,019 --> 00:08:08,544
そしてその理由から、
慎重を期したいと思います。
100
00:08:08,655 --> 00:08:11,681
死刑執行を遅らせるつもりだ
2週間。
101
00:08:11,792 --> 00:08:15,387
それで十分すぎるはずです
遺体を発掘する時間。
102
00:08:15,829 --> 00:08:17,091
遺体を掘り出します。
103
00:08:17,197 --> 00:08:21,156
閣下、敬意を表します。
それは思い切った措置です。
104
00:08:21,268 --> 00:08:23,293
それは私たちが知る唯一の方法でもあります
105
00:08:23,403 --> 00:08:26,133
もしその体が地面にあったら
まさにテレンス・ステッドマンです。
106
00:08:30,544 --> 00:08:31,344
ガード: (PA システム上)
レクリエーション時間はあと 10 分で終わります...
107
00:08:31,344 --> 00:08:32,709
ガード: (PA システム上)
レクリエーション時間はあと 10 分で終わります...
108
00:08:32,813 --> 00:08:35,077
スコフィールド: それは違います
埋葬されたステッドマン？
109
00:08:35,182 --> 00:08:36,547
ベロニカ: 分かりません。
110
00:08:36,883 --> 00:08:38,783
そうでない場合、リンカーンは自由になります。
111
00:08:39,720 --> 00:08:41,984
そうであれば、出発点に戻ったことになります。
112
00:08:42,089 --> 00:08:43,954
気をつけてください、マイケル。
113
00:08:47,094 --> 00:08:50,222
それで、その体、それが彼だったらどうしますか？
114
00:08:50,330 --> 00:08:52,491
まあ、私は期待して座っているつもりはありません。
115
00:08:53,867 --> 00:08:55,334
それはどういう意味ですか？
116
00:08:56,403 --> 00:08:58,303
それは私たちが仕事に戻ることを意味します。
117
00:08:58,405 --> 00:09:00,635
神様、あなたがそう言ってくれると思っていました。
118
00:09:01,308 --> 00:09:03,367
遺体を掘り起こしているんですね？
119
00:09:04,111 --> 00:09:07,672
正直に言うと、行ったことはありません
以前のような状況で。
120
00:09:09,449 --> 00:09:11,314
何もなければ喜んでもらえるよ
121
00:09:11,418 --> 00:09:15,184
行く人がいるということ
あなたをここから追い出すために、どんなに長いことでも。
122
00:09:15,622 --> 00:09:16,919
冗談じゃないよ。
123
00:09:20,127 --> 00:09:21,219
所長、
124
00:09:24,297 --> 00:09:28,233
処刑の際、
展望室には男がいた。
125
00:09:28,769 --> 00:09:32,535
あなたか誰かか気になります
刑務所で彼に話しかけた。
126
00:09:33,573 --> 00:09:36,565
さて、これによると、
127
00:09:37,911 --> 00:09:41,608
そこにいたのはあなたの兄弟でした、
彼の弁護士と3人の記者、
128
00:09:42,048 --> 00:09:43,640
二人の女性と一人の男性。
129
00:09:43,750 --> 00:09:45,684
その男、彼は誰でしたか？
130
00:09:47,154 --> 00:09:49,384
彼はヘッドライン プレスの出身です。
131
00:09:49,856 --> 00:09:51,153
ウィリアム・プラール。
132
00:09:52,259 --> 00:09:53,590
彼を知っていますか？
133
00:09:55,195 --> 00:09:56,162
いいえ。
134
00:10:03,436 --> 00:10:04,596
警備員。
135
00:10:14,381 --> 00:10:16,144
そのままにしておいてください。
136
00:10:16,349 --> 00:10:18,681
一体何を探しているのですか
そのインクの中で？
137
00:10:18,785 --> 00:10:20,343
ここから抜け出す新たな道。
138
00:10:21,221 --> 00:10:23,849
- 今ではその計画を知らないのですか？
- いいえ。
139
00:10:25,025 --> 00:10:27,858
暗記するとこんな感じになります
電話帳を暗記すること。
140
00:10:27,961 --> 00:10:30,623
そうだけど、ルート 66 をちょっとだけ改造してみませんか？
141
00:10:30,931 --> 00:10:32,421
不測の事態。
142
00:10:33,834 --> 00:10:35,324
不測の事態?
143
00:10:37,404 --> 00:10:40,430
-別の方法を見つけたって？
- 多分。
144
00:10:40,540 --> 00:10:42,303
もしかして、どういう意味ですか？
145
00:10:42,409 --> 00:10:45,674
いつも別の方法があったのですが、
しかしそれは自殺だ。
146
00:10:50,750 --> 00:10:53,378
(男たちのおしゃべり)
147
00:10:57,023 --> 00:11:00,049
やあ、手がかじかむほど寒いよ。
148
00:11:00,160 --> 00:11:03,027
彼らが何を言っているか知っていますか
中西部の天気について、
149
00:11:03,129 --> 00:11:05,654
それが気に入らない場合は、1時間待ちます。
150
00:11:08,368 --> 00:11:10,131
私たちはまだ保健室を通って外出しています
151
00:11:10,237 --> 00:11:12,205
そして私たちはまだそれをやるつもりです
警備員室から。
152
00:11:12,305 --> 00:11:14,830
ちょうどその中間です
それは変わらなければなりません。
153
00:11:14,941 --> 00:11:16,909
ちょっと待ってください。
なぜ計画を変更するのですか？
154
00:11:17,010 --> 00:11:18,910
私たちはすでにその部屋を通過しています
保健室の下。
155
00:11:19,012 --> 00:11:21,480
私たちがしなければならないのはそれを乗り越えることだけです
そのパイプを使えば、私たちは自由に家に帰ることができます。
156
00:11:21,581 --> 00:11:24,379
交換したのには理由があります
12インチのパイプを使って、ダーウィン。
157
00:11:24,484 --> 00:11:26,008
人々はそれを乗り越えることはできません。
158
00:11:26,119 --> 00:11:28,849
私たちが得られる唯一の方法は
その保健室へは下からです。
159
00:11:28,955 --> 00:11:31,150
別の方法を見つける必要があります。
160
00:11:33,093 --> 00:11:34,219
精神病棟？
161
00:11:34,327 --> 00:11:37,194
共有している唯一の建物です
診療所との地下線。
162
00:11:37,297 --> 00:11:39,026
あなたが私に言うのは、
163
00:11:39,132 --> 00:11:42,499
保健室に行くために
たたき小屋を通らなければなりませんか？
164
00:11:42,602 --> 00:11:44,092
もっと良いアイデアがなければ。
165
00:11:44,204 --> 00:11:45,796
そして、地下線があります
166
00:11:45,906 --> 00:11:48,670
それは警備員室から逃げ出す
精神病棟へ？
167
00:11:48,775 --> 00:11:50,003
ある意味。
168
00:11:50,110 --> 00:11:52,305
ああ、おっと。
「ある種」ってどういう意味ですか？
169
00:11:52,412 --> 00:11:54,437
私たちはその穴に入ることができます
警備員の部屋で。
170
00:11:54,547 --> 00:11:58,483
ルート66を約40ヤード上ったところにあります。
焼き網を使えば半分まで到達できます。
171
00:11:58,952 --> 00:12:02,149
- 残りの部分はどうですか？
- 地上でやらなければなりません。
172
00:12:02,255 --> 00:12:04,450
ああ、それはただの短所の集まりです
173
00:12:04,557 --> 00:12:07,355
真夜中に散歩している
警備員全員に見えるように？
174
00:12:07,460 --> 00:12:08,484
はい。
175
00:12:10,030 --> 00:12:12,225
あなたが正しい。それは自殺です。
176
00:12:19,072 --> 00:12:22,872
あなたが話しているこの格子は、
それは隠されていますよね、パートナー？
177
00:12:22,976 --> 00:12:26,343
- CO にはそれが見えません。
- 正確には違います。
178
00:12:26,446 --> 00:12:29,415
- さて、ここはどこですか？
- あなたはその上に立っています。
179
00:12:32,052 --> 00:12:33,280
ああ、とんでもない。
180
00:12:33,954 --> 00:12:37,048
出てきたら
そこの地面、そこの塔、
181
00:12:38,992 --> 00:12:40,459
そこの塔、
182
00:12:41,995 --> 00:12:44,395
私の後ろのあの塔が私たちに会うでしょう。
183
00:12:44,497 --> 00:12:47,022
私たちは射撃場にいるアヒルのようになるでしょう。
私のことを感じていますか？
184
00:12:47,133 --> 00:12:48,498
急いでください、短所。
185
00:12:49,069 --> 00:12:51,094
君の計画は最悪だよ、スノーフレーク。
186
00:12:59,512 --> 00:13:00,911
(ドアの音が鳴る)
187
00:13:01,748 --> 00:13:03,238
(男たちのおしゃべり)
188
00:13:14,561 --> 00:13:16,654
今夜は壁の中に戻らなければなりません。
189
00:13:16,763 --> 00:13:17,821
なぜ？
190
00:13:17,931 --> 00:13:21,799
精神病棟に行かなきゃ
下のパイプに慣れてください。
191
00:13:22,635 --> 00:13:24,830
必ず乗り越えられるようにしてください。
192
00:13:24,938 --> 00:13:28,305
分かりません、マイケル。
C-Note の言うことも一理あります。
193
00:13:28,775 --> 00:13:32,734
私たちはその庭の真ん中に来て、
私たちはアヒルに座っています。
194
00:13:33,847 --> 00:13:35,075
知っている。
195
00:13:36,049 --> 00:13:37,778
（ため息）
196
00:13:46,226 --> 00:13:47,853
アイデアがあるかも知れません。
197
00:13:51,164 --> 00:13:54,691
私も家族も本当にがっかりしています
198
00:13:54,801 --> 00:13:59,602
ケスラー判事の判決により
兄の発掘を許可するために。
199
00:14:00,807 --> 00:14:05,073
このスタント
リンカーン・バローズの弁護人による
200
00:14:05,178 --> 00:14:09,171
それは侮辱であり侮辱です
兄の思い出に、
201
00:14:09,282 --> 00:14:12,945
努力した善良な男
この国に前向きな変化をもたらすために
202
00:14:13,920 --> 00:14:16,354
これは名目で行われている
203
00:14:16,456 --> 00:14:20,825
解放しようとすることの
刑務所から出所した有罪判決を受けた殺人者。
204
00:14:24,230 --> 00:14:26,164
ステッドマンは緑の埋葬を求めた。
205
00:14:26,266 --> 00:14:28,860
防腐処理なし、生分解性の棺。
206
00:14:28,968 --> 00:14:31,528
とても環境意識が高いですね。
207
00:14:31,638 --> 00:14:34,801
あるいは賢い、体が欲しくないなら
特定されること。
208
00:14:39,345 --> 00:14:42,143
もう何ヶ月もぶら下がっていない
それで、今度はお願いが欲しいのですか？
209
00:14:42,248 --> 00:14:45,217
私があなたを愛していることは知っています、だって、
しかし、それは大きな質問です。
210
00:14:45,318 --> 00:14:48,412
- ノーと言わなければなりません。
-ノーとは言えません。
211
00:14:48,788 --> 00:14:49,948
何でも。
212
00:14:50,056 --> 00:14:52,320
私のお母さん、あるいはもっと悪いことにあなたのお母さんが知っていれば
213
00:14:52,425 --> 00:14:55,223
ここで何でもやった
トラブルに巻き込まれるから、忘れてください。
214
00:14:55,328 --> 00:14:56,693
私は刑務所にいるんだ、ペンデホ。
215
00:14:56,796 --> 00:14:59,458
- どの程度のトラブルに巻き込まれる可能性がありますか?
- たくさん。
216
00:15:00,500 --> 00:15:02,161
あなたには私に借りがあります。
217
00:15:02,268 --> 00:15:05,032
地獄のように私はそうします。それは私の番ではなく、あなたの番です。
218
00:15:05,371 --> 00:15:07,396
マンジーニさんの割れた窓。
219
00:15:08,141 --> 00:15:09,870
テラド姉妹？
220
00:15:10,076 --> 00:15:12,169
あなたの兄弟の「失われた」エルカミーノ。
221
00:15:13,146 --> 00:15:15,273
教会のコレクションバスケット。
222
00:15:15,381 --> 00:15:16,678
ロバ。
223
00:15:21,321 --> 00:15:22,345
よー。
224
00:15:23,289 --> 00:15:25,086
私たちは誓いを立てました、兄弟。
225
00:15:25,625 --> 00:15:27,183
私にそれを壊させないでください。
226
00:15:30,029 --> 00:15:32,429
バローズ: さあ、リンク、
打撃練習をしたいです。
227
00:15:34,400 --> 00:15:36,334
急ぎましょう。私の手を取ってください。
228
00:15:44,844 --> 00:15:46,835
- 素晴らしい席ですね。
- うん。
229
00:15:47,247 --> 00:15:49,044
あそこに11番があるのが見えますか？
230
00:15:49,149 --> 00:15:51,515
彼から目を離さないでください。彼を注意深く観察してください。
231
00:16:04,097 --> 00:16:05,325
分かりましたか？
232
00:16:06,533 --> 00:16:07,659
どこですか？
233
00:16:08,134 --> 00:16:09,601
ああ、彼はかっこいいですね。
234
00:16:12,105 --> 00:16:14,369
これで捕まったら殺されるよ。
235
00:16:14,474 --> 00:16:16,840
ねえ、これを朝までに返してほしいの。
236
00:16:16,943 --> 00:16:19,605
そんなことなら彼らは分かるだろう
が欠けています。
237
00:16:19,913 --> 00:16:23,144
そして、だって、今あなたは私に借りがあるのです。
238
00:16:23,249 --> 00:16:24,409
（ため息）
239
00:16:55,114 --> 00:16:57,173
おい、何か落としたぞ。
240
00:16:57,550 --> 00:17:01,179
- それは「イラク」って言うんですか？
- ありがとう。
241
00:17:03,723 --> 00:17:06,385
(男たちのおしゃべり)
242
00:17:15,201 --> 00:17:16,429
(ドアを叩く音)
243
00:17:16,936 --> 00:17:18,528
忙しそうにしてみましょう。
244
00:17:20,139 --> 00:17:21,629
なんてこった？
245
00:17:22,875 --> 00:17:24,342
ああ、撃て。
246
00:17:25,478 --> 00:17:27,343
くそー、兄弟、何をしたの？
247
00:17:28,548 --> 00:17:30,539
掘り出したセメントです。
248
00:17:37,223 --> 00:17:41,250
なんてことだ、あなたの短所は遅いです
吃音者だらけの綴り蜂よりも。
249
00:17:41,561 --> 00:17:46,089
皆さんはこの仕事をゆっくり進められると思いますか？
ここで掴みかかりますか？
250
00:17:46,199 --> 00:17:47,791
それを何か月も引きずりますか？
251
00:17:48,301 --> 00:17:49,791
仕事に取り掛かりましょう。
252
00:17:49,902 --> 00:17:51,233
わかりました、ボス。
253
00:17:53,706 --> 00:17:55,401
どうですか、エイトボール？
254
00:17:57,477 --> 00:17:58,808
仕事に取り掛かりましょう。
255
00:18:00,346 --> 00:18:04,578
ああ、そうですか、ボス、私の足は眠ってしまいました。
256
00:18:04,684 --> 00:18:06,481
私に従わないのですか、有罪判決者？
257
00:18:06,786 --> 00:18:08,481
男は仕事をしなさいと言った。
258
00:18:09,289 --> 00:18:11,484
一体何が問題なのですか、年老いた頭？
259
00:18:11,591 --> 00:18:15,687
私の問題は若い詐欺師たちです
この辺がどうなっているのかわかりません。
260
00:18:15,995 --> 00:18:17,826
建設は楽しい仕事です。
261
00:18:17,930 --> 00:18:21,889
トイレを掃除したいのなら、私の客になってください。
そうでない場合は、ハンマーをつかみます。
262
00:18:22,302 --> 00:18:23,599
よし。
263
00:18:24,370 --> 00:18:28,204
まだ小便と酢が残っている
古い血統のようなものですね、チャールズ？
264
00:18:29,442 --> 00:18:30,773
私はそれが好きです。
265
00:18:39,519 --> 00:18:40,713
一つ閉じてね？
266
00:18:51,230 --> 00:18:52,595
ああ、おい。
267
00:18:53,866 --> 00:18:55,527
これをどうするか？
268
00:18:57,704 --> 00:18:59,467
オレミスだったよね？オレさん？
269
00:18:59,572 --> 00:19:02,598
- ああ、中西部の学校でした。
- アイオワ州。
270
00:19:02,709 --> 00:19:04,836
いいえ、ロワではありません。ちょっと待ってください。
271
00:19:05,912 --> 00:19:07,174
おい、バグウェル。
272
00:19:15,488 --> 00:19:18,855
ねえ、どこの学校か知ってる？
アート・シュリヒターは何のためにプレーしましたか？
273
00:19:21,694 --> 00:19:23,594
よくわかりません、ボス。
274
00:19:29,969 --> 00:19:32,961
私はあまりサッカー好きではありません、ボス。
暴力が多すぎる。
275
00:19:33,072 --> 00:19:34,903
さあ、あなたはその男を知っています
について話しています。
276
00:19:35,007 --> 00:19:37,271
クォーターバックのアート・シュリヒター、
ギャンブルにはまりました。
277
00:19:37,377 --> 00:19:39,675
いいえ、実際にはベルは鳴りません。
278
00:19:39,779 --> 00:19:42,805
もし私が彼のお尻がどのように見えるかを尋ねたら、
覚えているでしょう。
279
00:19:42,915 --> 00:19:45,247
ねえ、たぶん誰か
脳では信頼は知っています。
280
00:19:45,651 --> 00:19:48,984
シュトルテ、さあ、おい、
昼食をとりましょう。
281
00:19:49,088 --> 00:19:52,353
ちょっと待ってください、私はこれを理解したいだけなのです。
それは私を夢中にさせます。
282
00:19:52,458 --> 00:19:53,925
オハイオ州！
283
00:19:59,132 --> 00:20:02,431
それは正しい。彼はバックアイでした。
284
00:20:03,469 --> 00:20:04,458
(ドアをバタンと閉める音)
285
00:20:04,570 --> 00:20:07,061
結局のところ、あなたは完全に無価値ではありません。
286
00:20:13,813 --> 00:20:15,405
お腹の調子はどうですか？
287
00:20:15,882 --> 00:20:17,474
また嘔吐しますか？
288
00:20:18,184 --> 00:20:20,778
ただ吐き気がする。神経質なのだろう。
289
00:20:20,887 --> 00:20:22,855
それは、考えてみれば当然のことです。
290
00:20:23,156 --> 00:20:26,250
- 何かあげてもいいよ。
- いいえ、大丈夫です。
291
00:20:27,527 --> 00:20:28,824
よし。
292
00:20:29,829 --> 00:20:32,730
あなたは私に知らせてくれました
何か必要なものがあれば。
293
00:20:34,634 --> 00:20:37,933
- 質問してもいいですか、博士？
- うん。何？
294
00:20:38,271 --> 00:20:41,297
昨日起こったすべてのことを踏まえて、
頭が高鳴る、心臓が高鳴る、
295
00:20:41,407 --> 00:20:43,967
それが私に原因があるでしょうか
そこになかったものを見るには？
296
00:20:44,076 --> 00:20:46,636
うん。そうですね、不安発作はよく起こります
297
00:20:46,746 --> 00:20:49,647
を伴う
閃光、黒い斑点…。
298
00:20:49,749 --> 00:20:51,114
いいえ、いいえ、いいえ。
299
00:20:51,384 --> 00:20:53,648
展望室で誰かを見かけました。
300
00:20:54,587 --> 00:20:58,182
- そこには人がいました。
- この人はそこにいるはずがありません。
301
00:21:00,960 --> 00:21:04,726
そうだ、リンカーン、聞いたことがあるだろう、
心的外傷後ストレス障害ですよね？
302
00:21:05,097 --> 00:21:06,121
うん。
303
00:21:06,232 --> 00:21:08,132
あなたを最有力候補と呼んでおきます。
304
00:21:08,234 --> 00:21:11,032
多くの人はそうは思わない
あなたが今したことを経験しました。
305
00:21:11,137 --> 00:21:13,765
それで、誰かを見たと思ったら、
306
00:21:13,873 --> 00:21:17,331
それはあなたの潜在意識だった可能性があります
あなたが望んでいたものをあなたに与え、
307
00:21:17,443 --> 00:21:19,138
それが誰だったとしても
308
00:21:19,545 --> 00:21:23,379
あなたはあなたと一緒にそこにいたかったのです
その瞬間にあなたを慰めます。
309
00:21:27,587 --> 00:21:29,555
誰を見たと思ったの？
310
00:21:33,659 --> 00:21:35,490
ありがとう、ドクター。ありがとう。
311
00:21:39,432 --> 00:21:40,763
確かに。
312
00:21:54,547 --> 00:21:56,913
これまでたくさんのラケットを見てきましたが、
313
00:21:57,683 --> 00:22:00,584
でももしあなたが私が思っていることをしているなら
あなたはそのポストカードを使ってやっています、
314
00:22:00,686 --> 00:22:02,916
あなたは間違いなくケーキを受け取ります。
315
00:22:03,022 --> 00:22:05,286
そうですね、どうでしょうか
世間話はやめておけ、年老いた頭よ、
316
00:22:05,391 --> 00:22:07,825
あなたと私だから
何も共通点がありません。
317
00:22:07,927 --> 00:22:09,417
職業はなんですか？
318
00:22:10,029 --> 00:22:12,964
ここに書いてください
それからイラクにいる友人に送ります
319
00:22:13,065 --> 00:22:15,727
そして、あなたの妻のやり方で彼に郵送してもらいますか？
320
00:22:16,569 --> 00:22:18,799
わかるでしょう、なぜしないのですか
言葉の穴を閉じるだけですか？
321
00:22:18,905 --> 00:22:20,930
だって君は何も知らないんだよ
私のラケットについて。
322
00:22:21,040 --> 00:22:23,873
詐欺師のふり
彼は家族にとって穴の中にいません。
323
00:22:24,243 --> 00:22:26,234
私はそれを一度か二度見たことがあります。
324
00:22:26,412 --> 00:22:27,743
でもイラクは？
325
00:22:28,214 --> 00:22:30,148
そう、話すのはあなたです。
326
00:22:30,550 --> 00:22:33,246
デデ、それはあなたの妻ですか、それともあなたの子供ですか？
327
00:22:34,587 --> 00:22:36,179
さて、聞いてください、
328
00:22:36,289 --> 00:22:39,281
私もあなたはいらない
この刑務所で自分の名前を言うこと。
329
00:22:39,392 --> 00:22:40,654
私のことを感じていますか？
330
00:22:42,194 --> 00:22:43,491
娘。
331
00:22:44,463 --> 00:22:46,294
間違いなく娘です。
332
00:22:49,502 --> 00:22:53,563
- はい、何を知っていますか?
- だって私も手に入れたんだから。
333
00:22:54,674 --> 00:22:57,837
ご存知の通り、
この壁を突破したら、
334
00:22:58,177 --> 00:23:00,702
それが最初の場所です
彼らはあなたを探します。
335
00:23:00,813 --> 00:23:02,007
家族。
336
00:23:02,848 --> 00:23:04,816
さて、なぜそう思うのですか
337
00:23:04,917 --> 00:23:07,943
私がそんなに愚かだということ
直接そこに行くのですか？
338
00:23:08,054 --> 00:23:11,490
だってそこがまさに最初の場所だから
行きます。
339
00:23:14,460 --> 00:23:17,918
おそらくわかった
結局のところ何か共通点があります。
340
00:23:30,476 --> 00:23:32,603
あそこに11番があるのが見えますか？
341
00:23:32,712 --> 00:23:35,306
彼から目を離さないでください。彼を注意深く観察してください。
342
00:23:36,248 --> 00:23:39,775
せいぜい中堅のリリーバー。
しかし、彼は常にそれに取り組んでいます。
343
00:23:39,885 --> 00:23:43,184
だから彼はあなたの老人のものです
好きな選手。労働倫理。
344
00:23:55,868 --> 00:23:57,165
ウィリアム・プラール。
345
00:23:57,870 --> 00:23:59,064
彼を知っていますか？
346
00:24:03,409 --> 00:24:06,071
パイプシステム
精神病棟の地下には…
347
00:24:06,846 --> 00:24:08,541
そうですね、複雑ですね。
348
00:24:09,248 --> 00:24:10,943
本当に迷子になりやすいです。
349
00:24:12,184 --> 00:24:15,278
- どのくらい複雑になるのでしょうか？
- とても。
350
00:24:17,790 --> 00:24:20,987
1858 年にこの場所を建てたとき、
パイプは鉛でした。
351
00:24:21,093 --> 00:24:24,028
一世紀後、
彼らは鉛が健康リスクであることを発見した
352
00:24:24,130 --> 00:24:27,122
それで彼らは銅のところに行きました。
彼らは鉛のパイプを決して取り外さなかった。
353
00:24:27,233 --> 00:24:29,064
費用がかかりすぎます。
354
00:24:29,168 --> 00:24:31,636
何千ヤードもある
まだそこにあるもの。
355
00:24:31,737 --> 00:24:34,399
そして数年前、
彼らは工業用プラスチックに切り替えました。
356
00:24:34,507 --> 00:24:37,533
またまた安かったです
古いものの上に置くだけです。
357
00:24:38,344 --> 00:24:42,280
今夜あそこで道を間違えたら、
カウントでは戻らないよ。
358
00:24:44,383 --> 00:24:46,647
まあ、あなたは作らないだろう
間違った方向ですよね？
359
00:24:48,788 --> 00:24:51,222
(喘ぎ声)
360
00:27:07,092 --> 00:27:09,890
(男たちのおしゃべり)
361
00:27:10,429 --> 00:27:11,760
(ブザーが鳴る)
362
00:27:14,500 --> 00:27:16,331
(ブザーが鳴る)
363
00:27:18,437 --> 00:27:20,268
自分の目が信じられない。
364
00:27:20,372 --> 00:27:23,671
ブルースのひとつ
実際に精神病棟に来ています。
365
00:27:24,376 --> 00:27:25,741
頭を打たなきゃいけない
366
00:27:25,845 --> 00:27:28,905
そして歩きたくなかった
Aウィングまでずっと戻ってきました。
367
00:27:29,014 --> 00:27:32,142
- あなたの施設を使わせていただいてもよろしいでしょうか？
- そうだ、私のゲストになってください。
368
00:27:35,988 --> 00:27:38,889
なぜだか分からない、君たち
強打小屋がとても怖いです。
369
00:27:38,991 --> 00:27:42,188
つまり、殺人者同士の間で
そして狂人たち、私は狂人たちを連れて行きます。
370
00:27:42,294 --> 00:27:43,818
だって、もし狂人が常識を逸脱したら、
371
00:27:43,929 --> 00:27:48,730
私がしなければならないのは、40ccの銃で彼を撃つことだけです
「罠を閉めろ」と言うと、お別れです。
372
00:27:49,635 --> 00:27:51,830
それで、トイレはどっちですか？
373
00:27:53,205 --> 00:27:55,833
廊下の向こうで、
ドアを通って右折します。
374
00:27:55,941 --> 00:27:57,499
(ドアの音が鳴る)
375
00:28:42,554 --> 00:28:45,352
(男たちのおしゃべり)
376
00:30:12,444 --> 00:30:15,174
（きしみ音）
377
00:30:47,913 --> 00:30:49,676
(ドアの音が鳴る)
378
00:30:54,987 --> 00:30:56,477
（きしみ音）
379
00:30:59,558 --> 00:31:02,083
ねえ、ブルー。ここで何をしているのですか？
380
00:31:02,194 --> 00:31:03,218
おい。
381
00:31:04,430 --> 00:31:06,660
ちょうどトイレを探していたところだった。
382
00:31:06,765 --> 00:31:08,062
ここですか？
383
00:31:08,167 --> 00:31:12,035
うん。あなたは廊下でこう言いました、
ドアを通って左側へ。
384
00:31:12,938 --> 00:31:15,873
いいえ、ドア越しに言いました
そして権利を作ります。
385
00:31:17,109 --> 00:31:18,269
悪いです。
386
00:31:20,079 --> 00:31:21,569
おやすみなさい。
387
00:31:30,656 --> 00:31:32,487
青！我慢する！
388
00:31:35,160 --> 00:31:36,957
まだ漏れを我慢する必要はありませんか？
389
00:31:37,062 --> 00:31:40,225
うん。またそれはどちらの方向でしたか？
390
00:31:41,533 --> 00:31:43,501
これほど広範な分解が行われると、
391
00:31:43,602 --> 00:31:47,265
最も正確な識別ツール
歯科記録です。
392
00:31:47,673 --> 00:31:49,868
私たちは刻印を作りました
亡くなった人の歯の
393
00:31:49,975 --> 00:31:53,376
そしてそれらを比較しました
テレンス・ステッドマンの歯科記録。
394
00:31:53,479 --> 00:31:56,346
- そして？
- 完璧な組み合わせでした。
395
00:31:58,584 --> 00:31:59,778
ありがとう、博士。
396
00:31:59,885 --> 00:32:01,546
それはテレンス・ステッドマンではあり得ません。
397
00:32:01,653 --> 00:32:03,553
よかったらお持ち込みも可能です
398
00:32:03,655 --> 00:32:07,489
あなた自身が選んだ法医学検査官
身体を調べること。
399
00:32:08,193 --> 00:32:09,455
でも今だから言えるのは、
400
00:32:09,561 --> 00:32:12,257
彼らは同じ結論に達するだろう
私が持っているもの。
401
00:32:14,133 --> 00:32:15,430
ありがとう。
402
00:32:22,608 --> 00:32:24,599
これを誇りに思っていただければ幸いです。
403
00:32:27,613 --> 00:32:30,173
たっぷりの肉を手に入れました。
404
00:32:30,716 --> 00:32:32,047
もう終わりですか？
405
00:32:33,318 --> 00:32:36,344
それともご希望ですか
私の家族をさらに傷つけるためですか？
406
00:32:37,389 --> 00:32:38,879
来て。来て。
407
00:32:42,895 --> 00:32:44,089
（ため息）
408
00:33:19,198 --> 00:33:20,392
（うなり声）
409
00:34:00,872 --> 00:34:03,500
(近づいてくる足音)
410
00:34:14,186 --> 00:34:15,778
ガード: (無線で) おい、マック、そこにいるのか?
411
00:34:15,887 --> 00:34:16,876
そうだね。
412
00:34:16,989 --> 00:34:18,684
あなたの 20 は何ですか?
413
00:34:18,790 --> 00:34:22,282
急いでメンテナンスに行かなければなりません。
すぐに起きます。
414
00:34:26,698 --> 00:34:29,030
(焼けるような音)
415
00:34:53,258 --> 00:34:54,520
(咳)
416
00:35:03,302 --> 00:35:04,599
(カタカタ音)
417
00:35:13,312 --> 00:35:14,540
大丈夫？
418
00:35:17,849 --> 00:35:20,181
- 火傷してしまいました。
- ああ、神様。
419
00:35:22,120 --> 00:35:24,088
分かった、これを脱ぐのを手伝って。
420
00:35:24,189 --> 00:35:26,316
- いや、肌に火傷を負ったような感じだ。
- 脱いでください。
421
00:35:26,425 --> 00:35:28,859
私をからかってるの？私はできません。
お肌に溶け込んでいきます。
422
00:35:28,960 --> 00:35:31,292
これを着ている私を警備員が捕まえたら、
私は死人だ。
423
00:35:31,396 --> 00:35:33,762
- 兄さん、それは違います...
- やってみろよ。
424
00:35:34,199 --> 00:35:35,632
ぜひやってください。
425
00:35:39,204 --> 00:35:40,364
準備ができて？
426
00:35:41,139 --> 00:35:43,903
一つ、二つ…
427
00:35:44,076 --> 00:35:46,067
(スコフィールドの叫び声)
428
00:36:02,527 --> 00:36:05,985
- マイケル、サラです。ご気分はいかがですか？
- グロッキー。
429
00:36:06,865 --> 00:36:08,628
それは麻酔です。
430
00:36:12,704 --> 00:36:14,638
なぜ麻酔をかけられたのですか？
431
00:36:15,307 --> 00:36:17,366
手続きをしなければなりませんでした。
432
00:36:20,946 --> 00:36:24,177
それで、あなたはとても病気になりました
スコフィールドの賢い口
433
00:36:24,282 --> 00:36:26,842
あなたが決めたこと
彼を揚げる、それだけですか？
434
00:36:26,952 --> 00:36:30,046
- 私は彼に何もしていません、誓います。
- 見直してみましょう。
435
00:36:30,722 --> 00:36:32,280
施錠された独房。
436
00:36:33,492 --> 00:36:34,925
囚人二人。
437
00:36:35,026 --> 00:36:38,052
誰かがブランド化される
サウスダコタ州の雄牛のように。
438
00:36:38,597 --> 00:36:41,589
そうすべきだとあなたは思います
この件についてマトロックに連絡してみませんか？
439
00:36:43,969 --> 00:36:45,163
マトロックって誰？
440
00:36:45,270 --> 00:36:47,830
フェルナンド、あなたはただ行くだけです
物事をさらに困難にする
441
00:36:47,939 --> 00:36:48,997
協力しないと。
442
00:36:49,107 --> 00:36:51,234
私は彼を火傷させなかったと言いました。
443
00:36:51,343 --> 00:36:54,369
- そんな彼を見つけました。
- そんな彼を見つけたんですね。
444
00:36:55,046 --> 00:36:57,981
彼はなんだか奇妙な行動をしていた
最終カウントのために並んだとき。
445
00:36:58,083 --> 00:36:59,448
彼は汗をかいていましたね。
446
00:36:59,551 --> 00:37:02,884
でも、彼はあまりおしゃべりではないので、
だからあまり考えなかった。
447
00:37:02,988 --> 00:37:07,322
真夜中に起きてしまいます、
大統領と握手するために、
448
00:37:07,426 --> 00:37:09,826
そしてそこに彼は床にうつむいています。
449
00:37:11,530 --> 00:37:13,691
お尻。
450
00:37:13,799 --> 00:37:16,029
自分で彼に聞いてください
ドクターの診察が終わったら。
451
00:37:16,134 --> 00:37:17,829
私は彼に触れませんでした。
452
00:37:21,473 --> 00:37:22,667
(スコフィールドのうめき声)
453
00:37:22,941 --> 00:37:24,306
鎮痛剤？
454
00:37:25,644 --> 00:37:27,111
どれくらいひどいですか？
455
00:37:27,546 --> 00:37:29,411
私なら薬を飲みます。
456
00:37:31,016 --> 00:37:32,449
見ることはできますか？
457
00:37:32,551 --> 00:37:35,349
いいえ、今のところ包帯はつけたままです。
薬を飲みましょう。
458
00:37:38,490 --> 00:37:40,390
同房者があなたにこんなことをしたのですか？
459
00:37:41,760 --> 00:37:42,886
スクレ？
460
00:37:43,462 --> 00:37:44,486
いいえ。
461
00:37:45,430 --> 00:37:46,624
誰がやったの？
462
00:37:49,468 --> 00:37:51,902
ここは私がお答えできない部分です。
463
00:37:55,941 --> 00:37:57,067
よし。
464
00:37:57,909 --> 00:38:00,139
携帯に戻してもらいます。
465
00:38:01,980 --> 00:38:03,174
すべてあなたのものです。
466
00:38:14,693 --> 00:38:16,024
やあ、ケイティ、私だよ。
467
00:38:16,127 --> 00:38:18,391
聞いて、私のオフィスに来てもらえますか
ちょっと?
468
00:38:18,497 --> 00:38:20,192
見せたいものがあるんだ。
469
00:38:20,298 --> 00:38:23,495
いったい私は今何をするつもりですか？
私は死人だ。
470
00:38:23,602 --> 00:38:25,832
ごめんなさい、だって。それは事故でした。
471
00:38:26,638 --> 00:38:28,697
ブルはこれを見て蓋をひっくり返すでしょう。
472
00:38:28,807 --> 00:38:31,298
おい、スリムだ！私のユニの準備はできましたか？
473
00:38:33,211 --> 00:38:35,304
ちょっと問題が発生しました、ボス。
474
00:38:35,914 --> 00:38:39,680
- 一体これは何ですか？
- アイロンを長時間当てすぎました。
475
00:38:40,318 --> 00:38:43,776
あなたは太っているのと同じくらい愚かです、
Dカップの皆さん、知っていますか？
476
00:38:44,189 --> 00:38:46,521
私の新しいシャツはあなたの蹴りから出てきています。
477
00:38:50,228 --> 00:38:52,628
- 今すぐ教えてください。
- 何を言いますか？
478
00:38:52,731 --> 00:38:56,326
いったい何をやってるんだ
それでガードスーツが燃え上がるの？
479
00:38:57,435 --> 00:38:59,903
信じてください、プリモ。
知識は少ないほど良い。
480
00:39:03,675 --> 00:39:05,165
(ドアの音が鳴る)
481
00:39:11,983 --> 00:39:13,211
何かニュースはありますか？
482
00:39:14,219 --> 00:39:18,451
いいえ、まだです。
テストには数日かかります。
483
00:39:20,425 --> 00:39:22,188
お父さんのことを何を覚えていますか?
484
00:39:22,294 --> 00:39:24,854
あなたのお父さんは？私は彼のことを知りませんでした。
485
00:39:25,997 --> 00:39:29,694
あなたのお母さんはかなりひどいことを言いました
私たちが子供の頃の彼のこと。
486
00:39:29,801 --> 00:39:32,599
私が椅子に座っているときに彼を見たと思います。
487
00:39:33,872 --> 00:39:35,066
リンカーン。
488
00:39:35,507 --> 00:39:38,203
それは彼でした。そうだったと知っています。
489
00:39:39,144 --> 00:39:42,636
どうすればわかりますか？
もう30年も彼の顔を見ていない。
490
00:39:42,747 --> 00:39:45,739
- 使われた名前、ウィリー・プラール。
- それで？
491
00:39:45,850 --> 00:39:48,512
この人の名前です
昔シカゴで投げていた選手だ。
492
00:39:48,620 --> 00:39:52,147
父と私は本当に彼に夢中でした
しかし私は彼のことをすっかり忘れていました。
493
00:39:52,624 --> 00:39:54,251
それは本当に奇妙です。
494
00:39:55,894 --> 00:39:59,625
そんな夢や思い出を持ちながら、
彼が去ったときに私が抑圧したと思うこと。
495
00:39:59,731 --> 00:40:00,823
でも...
496
00:40:02,367 --> 00:40:06,360
処刑場に来たこの男は、
彼がその名前を使用したことをどうやって知りましたか?
497
00:40:06,805 --> 00:40:07,863
教皇は私に言いました。
498
00:40:07,973 --> 00:40:10,407
前もそうだったっけ
それとも夢を見た後？
499
00:40:12,978 --> 00:40:15,469
ほら、ごめんなさい、いいですか？
500
00:40:16,181 --> 00:40:18,911
挑戦するつもりはない
あなたが何を言っているのか、
501
00:40:19,017 --> 00:40:22,009
でも君のお父さんはMIAだったんだ
ほぼ人生全体です。
502
00:40:22,120 --> 00:40:23,815
私が見たものは知っています、V.
503
00:40:25,991 --> 00:40:27,356
私が見たものは知っています。
504
00:40:29,060 --> 00:40:30,027
（ため息）
505
00:40:35,066 --> 00:40:37,626
こちらは防犯カメラの映像です
裁判所の
506
00:40:37,769 --> 00:40:39,896
ケスラー判事がいた夜から
それらの書類を入手しました。
507
00:40:40,005 --> 00:40:41,597
さあ、この男をチェックしてください。
508
00:40:42,907 --> 00:40:45,102
彼はとても熟練しています。
509
00:40:46,011 --> 00:40:48,241
彼は何気なく動いている
疑惑を避けるため。
510
00:40:48,346 --> 00:40:52,305
彼が帽子をずらす様子がわかりますね
彼が顔を隠すために角を曲がるとき？
511
00:40:52,851 --> 00:40:55,285
彼は正確に知っています
それらのカメラがどこにあるのか。
512
00:40:58,690 --> 00:41:00,055
待って。すぐそこです。
513
00:41:00,158 --> 00:41:02,626
その反射が見えますか？巻き戻してください。巻き戻してください。
514
00:41:05,563 --> 00:41:07,360
右。それを爆破してもらえますか？
515
00:41:18,476 --> 00:41:20,501
- クソ野郎。
- 何？
516
00:41:22,547 --> 00:41:23,912
私はあの男を知っています。
517
00:41:29,054 --> 00:41:30,385
それは何ですか？
518
00:41:30,822 --> 00:41:32,915
それはマイケル・スコフィールドの皮膚に溶け込んだ。
519
00:41:33,024 --> 00:41:35,185
削除しました
デブリードマン処置中。
520
00:41:35,293 --> 00:41:36,692
それについてはどうですか？
521
00:41:37,028 --> 00:41:40,156
さて、この生地は来ません
標準発行の囚人服から。
522
00:41:40,265 --> 00:41:44,201
- それはどこから来たのですか？
- 私の知る限り、警備員の制服です。
523
00:41:45,603 --> 00:41:48,094
(ドアの音が鳴る)
524
00:41:48,339 --> 00:41:50,273
(男たちのおしゃべり)
525
00:41:57,382 --> 00:41:58,781
40日オープン！
526
00:41:58,917 --> 00:42:00,407
ガード：40人オープン！
527
00:42:03,054 --> 00:42:04,316
40に近い！
528
00:42:04,689 --> 00:42:06,020
40 閉店しました！
529
00:42:07,992 --> 00:42:09,459
気分はどうですか？
530
00:42:37,789 --> 00:42:39,120
どうしたの？
531
00:42:40,358 --> 00:42:41,689
設計図は、
532
00:42:42,694 --> 00:42:46,027
私たちが手に入れる必要があるもの
精神病棟から保健室まで、
533
00:42:46,898 --> 00:42:48,490
私たちの地図はここから出て、
534
00:42:50,635 --> 00:42:52,159
彼らはいなくなってしまった。